Just keep Controlly open, and you’ll be able to move the cursor and control macOS using the chosen game controller.